Saltar al contenido

Sin conexión. Puedes seguir usando el diccionario y las secciones que ya tienes guardadas. Los videos y las actividades de otras páginas necesitan internet.

Biblioteca Digital Mam

Gramática

El alfabeto Mam tiene 32 letras. Algunas se escriben con dos o tres caracteres, pero son una sola letra: tx’ es una letra, no tres.

Las 32 letras, en orden

El orden no es el del castellano. Toca una letra para ver las palabras que empiezan con ella.

  1. a

    Letra 1

    ab’q’i — Año

  2. b’

    Letra 2

    b’a — Tuza

  3. ch

    Letra 3

    champe’j — Gorra

  4. ch’

    Letra 4

    ch’akajlab’il — Correr

  5. e

    Letra 5

    e — Diente (calendario maya)

  6. i

    Letra 6

    ib’oẍ — Armadillo

  7. j

    Letra 7

    jakawb’il — Municipalidad

  8. k

    Letra 8

    ka — Muela; Piedra de moler, muela

  9. k’

    Letra 9

    k’ab’aj — Bebida

  10. ky

    Letra 10

    kyaj — Cuatro

  11. ky’

    Letra 11

    ky’aj — Aburrido (a), perezoso (a)

  12. l

    Letra 12

    lab’aj — Culebra o serpiente; Culebra, serpiente

  13. m

    Letra 13

    maj — Zacate, rastrojo

  14. n

    Letra 14

    najab’ — Laguna; Mar, lago

  15. o

    Letra 15

    oj — Aguacate

  16. p

    Letra 16

    pa — Bolsón, morral; Morral, bolsa

  17. q

    Letra 17

    qab’aj — Mano, brazo

  18. q’

    Letra 18

    q’a — Muchacho, joven, niño

  19. r

    Letra 19

    raẍ — Crudo, verde

  20. s

    Letra 20

    samat — Culantro

  21. t

    Letra 21

    t-xaq-u’j — Hoja de libro o papel

  22. t’

    Letra 22

    t’ak — Punto

  23. tx

    Letra 23

    txa — Abono (estiércol de)

  24. tx’

    Letra 24

    tx’ab’aj — Chicle, copal para mascar

  25. tz

    Letra 25

    tzaj — Ocote, pino, de, candela

  26. tz’

    Letra 26

    tz’ab’yol — Afijo

  27. u

    Letra 27

    ub’chil — Flor

  28. w

    Letra 28

    wab’aj — Comida; Tortilla

  29. x

    Letra 29

    xajol — Patear

  30. ẍ

    Letra 30

    ẍ choj — Flor de milpa

  31. y

    Letra 31

    yab’aj — Muela

  32. ’

    Letra 32

    aj-u’j — Leer

Cómo se agrupan

Vocales (5)
aeiou
Letras de dos caracteres (4)
chkytxtzSe escriben con dos caracteres y son una sola letra.
Glotalizadas (8)
b’ch’k’ky’q’t’tx’tz’Una consonante con apóstrofo. Cada una es una letra distinta de la consonante sola: t y t’ no son la misma letra.
Saltillo
’Es la última letra del alfabeto. Se escribe solo, sin consonante delante.

La regla del apóstrofo

Después de una consonante, el apóstrofo es parte de esa letra: forma una glotalizada.

ab’q’i — AñoLetras: a · b’ · q’ · i

Después de una vocal, el apóstrofo es el saltillo: una letra por sí misma.

aj-u’j — LeerLetras: a · j · - · u · ’ · j

Para buscar en el diccionario no hace falta escribir el apóstrofo: «txotx» encuentra tx’otx’.

Más sobre la gramática