Memoria

Palabras para practicar

El juego aparecerá aquí cuando esté listo. Mientras tanto, puedes repasar estas palabras.

ab’q’i

Año

ab’q’i xnaq’tz

Grado

aj-aq’unal

Labrador

aj-ik’lel

Pastor de animales

aj-u’j

Leer

ajajlal

Contador

ajb’inchilpan

Panadero

ajchnab’

Músico

ajchujal

Comadrona

ajil

Regresar, volver, llevar

ajkab’

Sacerdote maya

ajkal

Alcalde, alcaldía

ajkawil

Alcalde, alcaldía

ajkojol

Agricultor

ajk’ayilchib’j

Carnicero

ajkye’x

Artista

ajlab’il amb’il

Reloj

ajlab’il q’ij

Calendario

ajlal

Contar, descansar

ajlalb’il

Calculadora

ajnab’il

Computadora

ajqoptzaj

Electricista

ajq’an

Doctor, médico, curandero

ajq’anil

Doctor, médico, curandero

ajq’ij

Sacerdote maya

ajq’i’n

Regresar, volver, llevar

ajsis

Aviador

ajslepil

Sastre, costurera

ajtze’

Carpintero

ajtzil

Regresar, volver, llevar

ajtzqil

Conocer

ajtz’ib’

Escritor

ajtz’ib’il

Escritor

ajxnaq’tz

Educador

ajyukchil

Chofer, piloto, tripulante

ajyuẍ

Sacerdote maya

aj’in

Mosca

ak’

Mojado

ak’aj

Nuevo (a), reciente

ak’a’j

Nuevo (a), reciente

ak’il

Mojado

ak’j

Mojado

ak’l

Húmedo

ak’na

Húmedo

al

Pesado, peso

alalwen

Hierbabuena

alib’aj

Hija de la mujer

altwinqal

Aburrido (a), perezoso (a)

alwen

Hierbabuena

alwun

Laguna

amj

Corte, morga

anab’

Hermana de hombre

anb’aj

Hermana (dice el varón)

ani

Ajo

anjs

Ajo

anjtzil

Regresar, volver, llevar

anma

Corazón

anmi

Corazón

anq’ib’il

Cultura

anẍ

Ajo

aq

Abeja, bejuco

aq’

Lengua

aq’b’aj

Lengua

aq’b’il

Noche

aq’nal

Trabajar, trabajador (a)

aq’un

Trabajo

aq’unal

Trabajar, trabajador (a)

aq’unl

Oficio, cargo

aq’untl

Trabajo; Trabajo, ocupación

asyamil

Estornudar

asyomil

Estornudar

atzikyb’aj

Hermano (a) mayor

atz’an

Sal

atz’inb’aj

Hermano (a) menor

awal

Sembrar, siembra

awb’il

Palo, risa, árbol, palo, madera

aẍil

Cicatriz

ayin

Lagarto

ayol

Esperar

ayot

Esperar

a’laj i’ẍ

Elote

a’yin

Lagarto

b’a

Tuza

b’aj

Acabar, desgastar, gastar, terminar

b’ajil

Acabar, desgastar, gastar, terminar

b’ajlaq

Elote; Olote

b’alak

Cuñada, cuñado

b’alan

Tigre, jaguar, león

b’aluk

Cuñada, cuñado

b’alun

Tigre, jaguar, león

b’anq’e’n

Plátano

b’ansi’

Encino

b’aq

Hueso, seco, flaco, aguja, alfiler,

b’atz’

Hilo (calendario maya)

b’a’n

Bueno (a), bien, saber

b’a’nsichil

Avispa que tiene muchas reinas

b’a’nta’

Sano, saludable

b’e

Camino, viaje

b’ech

Flor

b’echq’ijil

Primavera

b’elaj

Nueve

b’elaj toj ka’wnaq

Veintinueve

b’elaji’n

Noveno

b’elajlaj

Diecinueve

b’elajlaji’n

Decimonoveno

b’elajlajuj

Diecinueve

b’elex

Bajar

b’eljaj

Nueve

b’et

Caminar, viajar, pasear, caminar

b’etb’il

Alfombra

b’etil

Caminar, viajar, pasear, caminar; Viajar

b’eyat

Viajar

b’ib’aj

Nombre, sustantivo

b’ib’il

Cuento, historia, relato

b’ilq’ul

Tragar

b’inchalja

Albañil

b’inchaxjab’

Zapatero

b’inchb’ilwab’j

Cocina

b’inchilwab’j

Cocinero

b’isin

Triste

b’itx’lon

Comadrona

b’itz

Canción, canto

b’itzil

Cantar

b’ixal

Bailar

b’laq

Olote

b’lol

Amasar

b’luk

Tobillo

b’och

Cerdo, marrano; Coche, marrano, cerdo, puerco

b’oẍ

Armadillo

b’o’s

Pequeño

b’o’tz

Pequeño (a), poco

b’o’tz twe’

Bajo

b’ujil

Pelear, azotar, enojar

b’unin

Blando

b’utx’

Esquina

b’u’x

Trapo

b’ya’

Riachuelo, arroyo

champe’j

Gorra

chan

Hombre

chap

Cangrejo

chapal

Nance

chapa’l

Nance

chapil

Nance

cha’x

Azul, verde; Crudo, verde

cheb’ tqajtil

Acentuación grave

cheb’a ch’intl

Despacio

cheb’ilb’utx

Molino

chej

Caballo; Venado, bestia, caballo, mula

chejil

Cabalgar, montar

chejqanb’il

Bicicleta

chel

Moler

chelb’aj

Ahijado (a)

chelin

Ahijado (a)

chenaq’

Fríjol, riñón

chenq’

Fríjol, riñón

che’ch

Flojo

che’nlob’aj

Churro

che’w

Estrella, frío

che’w tx’otx’

Clima frío

chi

Decir, avisar

chib’

Chivo, cabro, cabra

chib’aj

Carne, músculo; Comida

chib’ajal

Cuerpo, músculos

chib’jal

Cuerpo, músculos; Músculo, carne de posta

chikin

Color

chik’b’alyol

Diccionario

chik’el

Sangre

chik’ul

Selva, bosque, montaña

chiky’

Sangre; Sano, saludable

chilka aq’b’il

Media noche

chilka q’ij

Medio día

chilo’

Manzana

chilq’ij

Medio día

chinaq’

Fríjol, riñón

chinkutz’

Colibrí, gorrión

chip

Cabra; Chivo, cabro, cabra

chitpil

Multiplicar

chitpub’il

Multiplicación, multiplicador

chitpul

Multiplicar

chitpu’n

Multiplicación, multiplicador

chitzon

Leña

chiyil

Ladrar

chi’

Dulce, delicioso, sabroso

chi’b’aj

Carne, músculo

chi’k’lo’x

Pastel

chi’rs

Pájaro pequeño

chi’s

Danta; Elefante

chi’yaj

Músculo, carne de posta

chjab’

Riñón

chjoj

Flor de milpa

chjuk

Gordo (a)

chky’anan

Ciruela

chlaq’

Caite; Sandalia, zapato

chlub’

Árbol de madroño

chmaln

Húmedo

chman

Sacerdote maya

chman witz

Volcán

chmeky’

Pavo, chompipe, flor de milpa

chmilb’aj

Esposo, marido; Marido, esposo

chmol

Araña

chmoliyol

Computadora

choj

Pavo, chompipe, flor de milpa

chojb’il il

Cárcel

chokil

Remar

chol

Comer (carne)

chop

Cangrejo

chos

Pulmón, hueco

cho’l

Comer (carne)

cho’nwi’

Cabeza, gripe

cho’r

Clase de pájaro

chpich

Jabón

chuj

Temascal

chukchuk

Pájaro carpintero

chul

Zapote

chulal

Zapote

chulul

Zapote

chumb’aj

Garganta

chun

Garganta

chunaq’

Garganta

chunxjab’

Bota, botín

chuq’

Acordarse, recordarse

chuẍ

Zorra; Zorrillo

chuy

Vestido

chu’s

Gordo (a)

chyo’n chenq’

Garbanzos

chyuj

Racimo

chyu’j

Pájaro; Pájaro, ave

ch’akajlab’il

Correr

ch’ax itzaj

Acelga

ch’eky

Rodilla

ch’eky q’ob’aj

Codo

ch’ekyb’aj

Rodilla

ch’el

Chocoyo

ch’ij

Ave

ch’ikych’aj

Áspero

ch’ilb’aj

Maní

ch’im

Grama; Pajón, paja

ch’in

Pequeño (a), poco

ch’it

Pájaro; Pájaro, ave

ch’iwx

Anona

ch’ixtan

Quishtan (hierba comestible)

ch’ixtzaj

Quishtan (hierba comestible)

ch’iy

Crecer, aumentar, alargar

ch’iyil

Crecer, aumentar, alargar

ch’i’x

Espina

ch’i’x twitz

Áspero

ch’la’j

Cuatete, iguana

ch’lib’

Árbol de madroño

ch’ok

Arado; Zanate

ch’okal

Arar, labrar, calzar la milpa

ch’okil

Arar, labrar, calzar la milpa

ch’o’p

Nalgas, glúteos

ch’ub’ ich

Chile siete caldos

ch’ub’aj

Leche materna

ch’um

Pajón, paja

ch’uẍ

Bolsa; Difícil

ch’u’ẍ

Bolsa; Costal; Miltomate

ch’wix

Anona

e

Diente (calendario maya)

echaqlib’il

Bandera

echb’ilq’ij

Reloj pulsera

echil

Medir, marcar

eky’

Gallina, pollo

el naj

Olvidar

elq’al

Sapo

etzat ti’yax

Compartir

ew

Ayer

ewe

Ayer

ex

Salir

exil

Salir; Saliva

eyb’aj

Diente

ib’oẍ

Armadillo

ich

Chile

ichan

Hombre

ichil

Nadar; Nadar, bañarse

ichin

Hombre

ich’

Ratón, ratón (de computadora), rata

ijaj

Semilla

ik’el

Pasar

ikyi’t

Cruzar, atravesar

iky’

Pasar

iky’ix

Cruzar, atravesar

iky’sab’itz

Celebración, fiesta

iky’saj q’ij

Celebración, fiesta

iky’xil

Cruzar, atravesar

ilib’aj

Nuera

imaj

Pecho de mujer, ubre

imiẍ

Pecho de mujer, ubre

inup

Ceiba

ipyol

Verbo

iqal

Cargar, cargador, acarrear

iqal-iqatz

Camión

iqaliqtz

Camión

iqalxjal

Camioneta

iqatzb’il

Camión

iqb’il

Mochila

iqb’il xjal

Camioneta

iqil

Cargar, cargador, acarrear

iqyab’

Ambulancia

iq’

Aire (calendario maya

is

Camote, papa (verdura); Papa

isq’ul

Cargar (en la cabeza); Cargar, cargador, acarrear

itzaj

Hierba, verdura

itzaj k’ok’j

Apio

itzajb’il

Huerto

itzikyb’aj

Hermano (a) mayor

itz’inb’aj

Hermano (a) menor

itz’jil

Nacer

ixnam

Tía

iyaj

Semilla

i’jb’aj

Ropa

i’x

Elote (calendario maya)

i’ẍ

Elote

jakawb’il

Municipalidad

jak’ayb’il

Tienda, mercado

jal

Mazorca

japwaq

Banco, silla

jaql

Abierto

jaqle

Abierto

jaq’anb’il

Puesto de salud

jaq’anil

Hospital

jasoltze’

Carpintero

jatzan

Matasano (fruta)

jatze’

Matasano (fruta)

jaw

Perder (cosas), caerse

jaw sch’in

Gritar

jawale’

Pararse

jawna

Enojada, brava, regañona

jaxjal

Amilia; Familia

jaxnaq’tzb’il

Escuela, establecimiento, colegio

jaẍle’ky

Estación de policía

jayol

Escoger

ja’la

Ahora; Ahora, hoy

ja’lin

Hoy

jb’alil

Invierno

jeb’aj

Cola

jiksb’il

Regla (de medir)

jikyb’il

Regla

jikytz’ib’

Ortografía

jitxa’n

Delgado, flaco

jitx’in

Delgado, flaco

jitx’jaj

Delgado (a)

jitx’un

Delgado (a); Delgado, flaco; Flaco

jk’ol

Liebre

jk’o’n ich

Salsa picante

jnab’i

Hace un año

jochin

Áspero

joj

Cuervo

jokb’il

Pala

jok’al

Cien

jok’o’n xko’ya

Salsa de tomate

jolon

Cerebro

joq’ij

Viernes

joril

Roncar

jorn

Horno

jos

Huevo, testículos

josb’il

Raspador, sacapuntas

jostz’ib’ab’il

Sacapuntas

jotz’an

Cueva, hoyo

joyil

Buscar, elegir, poner huevos

jo’q

Tuza

jpelb’aj

Puerta

jpul

Cerrar

jqo’n

Abierto

jul

Cueva, hoyo; Cueva, hoyo, hueco; Dulce, delicioso, sabroso

julkab’

Caramelo

julk’aj

Acordarse, recordarse

jun

Uno

jun mij

Mitad

jun paqx

Rápido

jun toj ka’wnaq

Veintiuno

junlaj

Once

junlajaj

Once

junmutx’

Ochenta

junsal

Adición

junxil

Diferente

jutzil

Saliva

jutzpil

Saliva

jutz’

Angosto, estrecho, pequeño

juwe’ tkyawnaqi’n jomutx’

Diez mil

juwnaq

Veinte

jux

Río

juxan

Río

ju’nxil

Diferente

jwe’

Cinco

jwe’ tya’wnaqi’n

Veinte

jwe’b’utx’

Pentágono

jwe’chaj

De cinco en cinco

jwe’laj

Quince

jwe’lajchaq

De quince en quince

jwe’txlaj

Pentágono

jyol

Buscar, elegir, poner huevos

ka

Muela; Piedra de moler, muela

kab’

Dos; Dulce, delicioso, sabroso; Miel de abeja, panela; Panela

kab’ omutx’

Ochocientos

kab’ toj ka’wnaq

Veintidós

kab’aje

Anteayer

kab’e

Dos

kab’je

Anteayer

kab’k’a

Cuarenta

kab’laj

Doce

kab’lajaj

Doce

kab’lajchaq

De doce en doce

kab’la’jaj

De doce en doce

kach

Cuerno, cacho

kamiẍaj

Camisa

kan

Culebra o serpiente; Culebra, serpiente

kan kyiẍ

Anguila

kanb’at

Cazar

kanb’il

Ganar

kanol

Aprender; Copiar, ayudar; Saliva

kape

Café (de tomar)

kaq’ij

Martes

kar

Carro

katl

Abierto

katz

Pescado, pez

kaw

Fuerte, duro

kawil

Aconsejar, predicar

kax

Caja, cajón, cofre

kayb’iwitzb’aj

Espejo

kayilkar

Mecánico

ka’witz

Espejo

ka’wnaq

Cuarenta

ka’yib’il

Examen, prueba, evaluación

ka’yil

Cuidar, mirar, observar, visitar; Saber, conocer

ka’yinb’ib’aj

Adjetivo

keleltniky’

Comprender

kiẍ

Pescado

kiẍil

Pescar

kjol

Arar, labrar, calzar la milpa

kjonb’il

Terreno donde se cultiva milpa

kjo’n

Milpa

kkuw

Cacao

klab’

Calle

klab’ kub’il

Avenida

klob’aj

Güipil

klob’j

Güipil

kmalb’aj

Comadre

kma’ch

Pájaro carpintero

kmujb’il

Reloj pulsera

koj

Letra

kok

Coco

kok’

Pequeño (a), poco

kol

Grado

kole’ch

Pájaro carpintero

kololon

Rodar

kolq’ij

Hora

kolẍ

Repollo

komalb’aj

Comadre

kompalb’aj

Compadre, compadres

kotkotan k’uxb’il

Tren

kow

Cero

koẍb’il

Cama, lecho

ko’ch

Flojo

ko’k

Tortuga

ko’l

Flojo

krnel

Carnero; Carnero, oveja

ktab’il

Pijama

ktal

Dormir

kuch

Cerdo; Cerdo, marrano; Coche, marrano, cerdo, puerco

kuchil

Cuchillo

kuj

Duro; Fuerte, duro

kuj tqajtil

Acentuación aguda

kule’ch

Pájaro carpintero

kuliẍ

Repollo

kupin

Bajar

kut-xi’ya

Vaso, taza

kutwexj

Calzoneta

kutxiya

Vaso, taza

kuxb’aj

Pierna, muslo

kuẍb’al

Acostar

kuẍb’il

Cama, lecho

ku’k

Ardilla

ku’pan

Bajar

ku’tz

Bajar

ku’tzil

Bajar

ku’xan

Joven

ku’xin

Muchacho, joven, niño

ku’xun

Joven

kwental

Cuidar, mirar, observar, visitar

kxb’il

Carro

kxeb’il

Cuna

k’ab’aj

Bebida

k’ab’aj i’ẍ

Atole de elote

k’ab’il

Vaso, bebedero, batea

k’ab’li

Abierto

k’achil

Alimentar, mantener, sostener

k’ajol

Hija (dicho por el padre); Hijo varón (expresión del padre)

k’al

Tomar, beber

k’alb’il

Cinturón, faja

k’alel

Pastorear

k’alk’itz

Cinturón, faja

k’alol

Amarrar, atar

k’amol

Recibir, tomar, destinatario

k’antel

Encender

k’antsil

Encender

k’asil

Despertar

k’asul

Despertar

k’aẍjel

Tienda, mercado

k’ayal chib’aj

Carnicero

k’ayb’il

Mercado, lugar de venta

k’ayb’il twamo’s

Panadería

k’ayb’ilchib’j

Carnicería

k’ayb’ilu’j

Libro

k’ayil

Comerciar, vender, vendedora, comerciante, expendedor; Vender

k’ayti’chaq

Tienda

k’a’chat

Alimentar, mantener, sostener

k’a’chb’il

Alimentación, vitamina

k’a’chil

Alimentar, mantener, sostener

k’a’sa’n

Asado

k’a’ẍ

Plaza

k’a’yb’il

Mercado, lugar de venta; Tienda, mercado

k’il

Olla

k’inkaq

Rayo, trueno

k’isil

Despertar

k’itzb’aj

Cintura; Cintura, cincho

k’itzipyol

Adverbio

k’ixk’oj

Picante, picoso, incómodo

k’lel

Acompañar, traer a alguien

k’lol

Amarrar, atar

k’loq’ij

Semana

k’lul

Saliva

k’ok’j

Delicioso; Oloroso, fragante; Sabroso

k’ok’sil ich

Chile pimiento

k’ol

Roble, agachado

k’olb’il xb’alin

Bata

k’opil

Encender

k’otx

Chicharra

k’o’l

Roble, agachado

k’o’ẍ

Zopilote

k’ub’b’il

Armario

k’ub’iltz’is

Basurero

k’uchejb’an

Motocicleta

k’ul

Pasto, arbusto

k’ulb’il pwaq

Banco

k’ulb’il yol

Comunidad lingüística

k’um

Ayote; Ayote, calabaza

k’upet

Cortar

k’usil

Cortar

k’ute

Cedro

k’utxab’

Arrayán, palo de escoba

k’utz

Zopilote

k’uxb’il

Hacha

k’uxchejb’il

Motocicleta

k’uxch’okb’il

Tractor

k’uxlip

Avión

k’uxpwaq

Moneda

k’uẍil

Cortar

k’uẍpil

Cortar

k’u’b’aj

Estómago, abdomen, vientre

k’u’jb’aj

Estómago, panza, vientre

k’wa i’ẍ

Atole de elote dulce

k’wab’aj

Bebida

k’wab’il

Vaso, bebedero, batea

k’wache’w

Refresco

k’wal

Niño, patojo, hijo; Tomar, beber

k’walb’il

Hijastro (a) de hombre

k’wa’n

Beber

k’welix

Bajar

k’wil

Olla

kyaj

Cuatro

kyaj toj ka’wnaq

Veinticuatro

kyajb’utx’

Cuadrado

kyajb’utx’an

Caja, cajón, cofre

kyaje

Cuatro

kyajkaj

De cuatro en cuatro

kyajkyajchaq

De cuatro en cuatro

kyajlaj

Catorce

kyajlajaj

De catorce en catorce

kyajlajchaq

De catorce en catorce

kyan

Tía, tío

kyanq’ib’il maya’

Cultura maya

kyaq

Caliente, rojo, fiebre; Color rojo

kyaq txe

Rábano

kyaq tx’otx’

Clima cálido

kyaqnab’

Temblor, terremoto

kyaqninjnab’

Temblor, terremoto

kyaqtx’oq

Guacamaya

kyaq’

Guayaba ácida, sarna

kyaq’ij

Jueves

kyaq’oq’

Sandía

kyaq’un jaxjal

Deberes de la familia

kya’

Piedra de moler; Piedra de moler, muela

kya’j

Cielo

kya’winaq

Cuarenta

kyes

Queso

kye’yix

Bonito, lindo, precioso, guapo

kyikan

Anguila

kyik’lel

Pastorear

kyimil

Morir

kyinsal

Saludar, visitar

kyiw

Duro; Fuerte, duro

kyiẍ

Pescado; Pescado, pez

kyiẍil

Pescar

kyjakyimni

Cementerio

kykub’il xek’b’il

Aeropuerto, campo de aterrizaje

kyninq’ij skwel

Fiesta escolar

kyoq

Relámpago (calendario maya)

kyq’iq’

Aire, viento; Viento, aire, oxígeno

kyq’q’

Aire (calendario maya

kytzmal pich’

Pluma de aves

kyuw

Difícil

ky’aj

Aburrido (a), perezoso (a)

ky’aj kab’

Azúcar

ky’aq

Pulga, piojo

ky’ijiky’

Árbol de amate

ky’itzb’aj

Cintura, cincho

ky’iẍamil

Estornudar

ky’meẍ

Muerte (calendario maya )

lab’aj

Culebra o serpiente; Culebra, serpiente

laj toxk’alinan k’al

Mil

laj tuj ka’winaq

Treinta

laj tuj ok’al

Noventa

laj tuj oxk’al

Cincuenta

lajaj

Diez

lajaj k’al

Doscientos

lajaj toxk’alin

Cincuenta

lajajchaq

De diez en diez

lajk’al

Doscientos

lajmutx’

Ochocientos

lajol us

Cigarra

lajuj

Diez

lak’ol

Lavar

lak’tx’otx’

Barro, arcilla

lamol

Cerrar

lanch

Naranja

laq

Plato grande, azafate, escudilla

laqel

Romper

laqil

Romper

laqiltx’otx’

Tractor

laq’ol

Comprar

latz’

Grueso

lawin

Grueso (a)

la’j

Cuento, historia, relato

la’jaj

De diez en diez

la’jil

Contar, narrar, relatar, explicar

la’n

Grueso (a)

lech

Leche

lemil

Calentar

leq’al

Lamer

leq’che’w

Helado (de comer)

leq’il

Lamer

lewlaq

Plato grande, azafate, escudilla

le’mal

Calentar

lib’aj

Nuera, suegra de mujer, suegro de mujer

lich’il

Romper

lik

Clase de pájaro

lipal

Volar

litx

Grillo

liẍil

Romper

li’s

Delgado (a)

lmet

Botella

lob’aj

Banano

lob’j

Fruta en general

lok’

Raíz

lol

Comer (frutas); Saber, conocer

lom

Cuidar, mirar, observar, visitar

loqan

Blando

loqlon

Hervir, cocer

loq’

Adobe

loq’al

Comprar

loq’an

Adobe

loq’il

Comprar

loq’in

Pared

loẍ

Zopilote

lo’b’aj

Fruta

lo’l

Comer (frutas); Pájaro nocturno

lo’n

Saber, conocer

lo’nti’j

Fríjol de vara

lukul

Escarbar

lu’lil

Temblar

maj

Zacate, rastrojo

majtz’il

Doblar

maju’jb’il

Biblioteca

makax

Zompopo

makol

Tocar

malol

Medir, marcar

maman

Zanahoria

mamap

Coco

mamb’aj

Padre de familia; Papá

mamb’il

Padrastro

manb’aj

Padre de familia

manẍan

Manzana

maqb’ilyol

Trabalenguas

maq’maj

Caliente, rojo, fiebre

masat

Venado; Venado, bestia, caballo, mula

masol

Acariciar, masajear

matij

Grande

matij pak’

Cucharón

matij twe’

Alto

matij twitz

Ancho

matx

Animal pequeño

matzb’il

Tijeras

matzjti’j

Piña; Pinabete

matz’ib’

Mayúscula

maẍ

Mico, zaraguate, mono; Zaraguate, mono, mico

ma’

Grande

ma’ wiq’ab’

Dedo pulgar

ma’chik’ul

Selva

ma’chi’j

Gaviota

ma’maẍ

Gorila

ma’pak’

Cucharón, cuchara

ma’tzil

Besar

ma’ẍnakat

Cebolla

meb’a

Poco

meb’a ichan

Viudo

meb’a xinaq

Viudo

mejeb’il

Casarse

melis

Calcetín

meltz’ajil

Volver, regresar

meltz’il

Regresar, volver, llevar; Voltear

meltz’ul

Voltear

men

Mudo

meq’maj

Tibio

meq’moj tx’otx’

Clima templado

meẍ

Mesa

me’al

Hija (dicho por el padre)

me’alb’il

Hijastro (a) de hombre

me’jb’aj

Hija (expresión del padre)

me’jb’il

Hija (expresión del padre)

mich nich

Árbol de pito

mij wiq’ab’

Dedo medio

miltz’ul

Cerrar

mintzi’

Tucán

misat

Venado; Venado, bestia, caballo, mula

misb’il

Escoba

misol

Barrer

mi’ẍj

Pecho de mujer, ubre

mlaj

Costa

mlol

Medir, marcar

mojb’il

Adición

mojeb’il

Compadre, compadres

mojil

Cooperar, coopera

mojtzal

Contestar, responder

mortx’i’x

Mora

much’

Angosto, estrecho, pequeño; Pequeño (a), poco

much’twe’

Bajo

muj

Nube, par

mujeb’lin

Casamiento

mukan

Güicoy

mukin

Güicoy

mukun

Güicoy

muqan

Tortilla

muqin

Tortilla

mutz’amaj

Falda

mutz’il

Párpado

muxb’aj

Ombligo

muxj

Ombligo

mu’ẍ

Pequeño; Pequeño (a), poco

myal

Hija (expresión del padre)

najab’

Laguna; Mar, lago

najayal

Familia

najpu

Ajpu (calendario maya)

najsimil

Olvidar

napitzaj

Bróculi

na’ltqanil

Historia

na’ltx’otx’

Clima

na’mxtaq

Antes, hace tiempo, pasado

na’ẍ

Camote, papa (verdura)

nej xnaq’tzb’il

Educación primaria

nejka

Antes, hace tiempo, pasado

nejkolxnaq’tz

Nivel primario

netz’

Pequeño (a), poco

netz’ wexj

Pantaloneta

ne’

Bebe; Nene (a), niño pequeño

ne’l

Oveja, cordero

ne’x

Pequeño (a), poco

ne’ẍ

Bebe; Nene (a), niño pequeño

niky’

Entender, comprender

niky’b’eb’il

Alimento, nutriente

niky’jan

Mitad

niky’jin aq’b’il

Media noche

nim nmaq

Grande

nim poqlaj

Desierto

nim tib’aja’

Barco

nim toj

Amplio

nim twe’

Alto

nim twitz

Ancho

nimachmeky’

Avestruz

nimach’la’j

Iguana

nimal

Obedecer

nima’

Río grande

nimja

Edificio

nimkyiẍ

Tiburón

nimpak’

Cucharón, cuchara

nimq’ij

Fiesta

nimtnam

Departamento

nimtwe’

Alto

nimtz’utz’

Arado

nimwab’il

Restaurante

nimx

Abundante, mucho, demasiado

nimxix

Abundante, mucho, demasiado

nimxoq’l

Pantano

ninkyiẍ

Ballena

ninq’ij

Feria; Fiesta

ninsu’t

Mantel (de mesa)

nintztnam

Ciudad

nky’aj

Mitad

nop

Ceiba

noq’

Algodón, hilo; Hilo (calendario maya)

notz’

Ternero (a)

no’j

Abundancia (calendario maya)

no’s

Elefante

no’ẍ

Gusano (larva de cogollero)

ntaq’

Dar

ntzalaj

Alegre, feliz, contento, emocionada

nuch

Pequeño

nuch twe’

Bajo

nuchu

Pequeño (a), poco

nuch’

Pequeño (a), poco

nu’ẍ

Bebe

oj

Aguacate

ojlab’il

Parque

ojlal

Contar, descansar; Recreo, juego, descanso

ojqel

Rápido

ojqel ch’intl

Rápido

ojtxi’

Antes, hace tiempo, pasado

ojtzqil

Saber, conocer

ojtzqi’l

Conocer

oktzil

Entrar

okx

Entrar

olaj

Quince

olajk’al

Trescientos

ola’j

Quince

ola’jaj

De quince en quince

omutx’

Cuatrocientos

ona

Abejorro, avispa amarilla

onil

Ayudar

onil ajq’an

Enfermera

onin

Abejorro, avispa amarilla

onn

Abejorro, avispa amarilla

oplaq’

Pantufla, sandalia

oqel

Huir

oqil

Huir

oqoq

Cerdo

ox toj ka’wnaq

Veintitrés

oxb’utx’

Triángulo

oxe

Tres

oxix

De tres en tres

oxlaj

Trece

oxlajaj

Trece

oxlajchaq

De trece en trece

oxla’jkaj

De trece en trece

oxoxchaq

De tres en tres

oxplaj xmil

Cuerpo geométrico

oxq’ij

Miércoles

oyil

Esperar; Regalar

o’n

Iguana

o’x

Achiote

pa

Bolsón, morral; Morral, bolsa

pab’an

Lengua

pab’il

Hacha

pach

Choza, covacha, rancho

pach’

Chinche; Enano, chaparro

pajtxaq

Pinabete

pakab’

Poema, poesía

pakal

Mariposa

paka’l

Mariposa

pakẍ

Pacaya

pak’

Cucharón, cuchara; Paleta, cucharón, cuchara

pak’b’il

Pala

pak’b’iltx’tox’

Pala

paqb’il

Nido

paqchaq

Pinabete

paqet

Doblar

paqtxaq

Pinabete

paqtzul

Doblar

paqtz’il

Doblar

pasj

Faja

pasyalil

Pasear, visitar

patal

Quemar

patil

Quemar

patq’ul

Voltear

patz

Pato

patzol

Envolver

patz’an

Caña de azúcar

patz’on

Caña de azúcar

paxil

Guatemala

pa’

Bolsón, morral

pa’ch

Gemelo (a), gemelos, mellizos

pa’ch u’jtz’ib’

Cuaderno de doble línea

pech

Pato

peqil

Patear

petz

Tortuga

petz’

Tortuga

pe’n

Patio

pich

Pájaro

pich’

Pájaro

pich’k’uxb’il

Avión

piky jul

Cueva

pikyjul

Cueva, hoyo, hueco

pim

Grueso

pintze

Bosque

pipa

Codorniz (calendario maya)

pitxil

Bordar, hacer motivos en tejidos

pitzanchi’yaj

Clase de pájaro

pitzyan

Pájaro (de tamaño pequeño)

pitz’moj

Salado

plow

Mar

poch’

Chinche

ponil

Adivinar

ponix

Bonito, lindo, precioso, guapo

pop

Pétalo

potzil

Envolver

potzq’ab’

Guante

ptzol

Envolver

ptz’an

Caña de azúcar

ptz’ul

Doblar

puj

Polvo

pujb’ilyol

Diccionario

pulil

Hervir, cocer

pulwil

Hervir, cocer

punil

Bañar, mojar, lavar

pwaq

Dinero

qab’aj

Mano, brazo

qalixil

Atardecer

qamb’aj

Pie

qanb’aj

Extremidades inferiores

qanil

Pedir, preguntar, solicitar

qaq

Seis

qaq toj ka’wnaq

Veintiséis

qaqchaq

De seis en seis

qaqkaj

De seis en seis

qaqk’al

Ciento veinte

qaqlaj

Dieciséis

qaq’ij

Sábado

qawil

Ladrar

qax

Atardecer

qa’nil

Pedir, preguntar, solicitar

qchil

Costilla

qe k’uxpwaq

Moneda

qeb’intk’u’j

Sano, saludable

qelaj

Correr

qelan

Correr

qesb’il

Cuchillo

qesil

Cortar

qetsal

Comenzar

qiniqul

Jirafa

qini’ch

Largo

qitil

Cortar

qlolaj

Oscuro

qlolj

Oscuro

qniky’in

Noche

qoniky’an

Noche

qopb’il

Brillante

qoqax

Atardecer

qo’qix

Atardecer

qtakin

Oscuro

qtxab’

Arrayán, palo de escoba

quk’ila

Amigo

qul

Cuello (ropa)

qulb’aj

Cuello (ropa)

qulb’il

Bufanda

quq

Polvo

quq kab’

Azúcar

quqj

Polvo

quyun

Oruga

qxjalil

Indígena, connacional

qxopin

Oscuro

qya

Mujer; Mujer, hembra

q’a

Muchacho, joven, niño

q’ab’aj

Brazo, mano; Extremidades superiores

q’ab’al

Golpear

q’ab’alin

Pantera

q’ajtil

Acentuación, acento

q’ajtzi

Vocal

q’amal

Decir, avisar

q’amex

Café (de tomar)

q’an

Amarillo, anaranjado, maduro

q’anamab’il

Hospital

q’anb’aj

Pie

q’anel

Curación (calendario maya)

q’anil

Curandero, doctor, curar

q’anil eyb’aj

Dentista

q’anitzaj

Zanahoria

q’anjel

Gavilán

q’anjin

Gavilán; Puente

q’anji’l

Zanahoria

q’ankyaq

Relámpago (calendario maya)

q’ankyoq

Rayo, trueno

q’anlo’

Melón

q’anpich’

Canario

q’antij

Melón

q’antxib’

Helecho

q’antze

Aliso (árbol)

q’aq

Negro; Seis

q’aqmujil

Nublado

q’aqq’oj

Café (de tomar)

q’aq’

Fogón, fuego; Fuego

q’aq’b’il

Estufa

q’aẍ

Fogón, fuego

q’a’j

Puente

q’a’jan

Puente

q’a’jtz

Banco, silla

q’a’jtz’ib’

Pupitre

q’a’yil

Acarrear (agua)

q’en

Plátano

q’eq

Jabón; Negro

q’eq muj

Neblina

q’e’pa

Capulín (árbol)

q’e’s

Gordo (a)

q’ij

Día, sol

q’ijal

Verano

q’ijil

Día claro, despejado

q’ijlal

Aniversario, cumpleaños

q’il

Traer, acarrear, quitar

q’ilil

Restar

q’in

Hilo (calendario maya); Hilo (de algodón)

q’inan

Jocote, rico, adinerado

q’inin

Jocote, rico, adinerado

q’inon

Rico

q’ob’aj

Extremidades superiores; Mano, brazo

q’ob’al

Noche (calendario maya)

q’ojil

Pelear, azotar, enojar

q’ojt

Masa

q’ol

Entregar

q’olb’el

Saludar, visitar

q’olb’il

Saludar, visitar

q’oq’

Chilacayote

q’ot

Entregar

q’otj

Atole de masa

q’o’txb’aj

Cachete, mejilla; Mejilla, carrillo

q’qnq’oj

Anaranjado

q’ub’aj

Nido

q’uchb’il

Borrador

q’ulq’aj

Tibio

q’umilyol

Dictado

q’uq

Quetzal

q’uq’

Quetzal; Quetzal (moneda)

q’ux

Musgo

q’u’

Nido

raẍ

Crudo, verde

rb’ech

Rosa

rejil

Perejil

rinil

Correr

rit

Carnero; Carnero, oveja; Oveja, cordero

rumtulb’il

Motocicleta

samat

Culantro

samaymaj

Violeta

samu’j

Carta

sanjel xu’ch

Paloma mensajera

saq

Blanco, nuevo; Nuevo (a), reciente

saq is

Camote

saq squk’

Piojo del cuerpo

saq u’jtz’ib’

Cuaderno de dibujo

saqachb’il

Recreo

saqal

Milpa de mazorca blanca

saqb’aqaj

Granizo

saqb’aqin

Granizo

saqb’in

Comadreja

saqchal

Jugar (deporte), jugar

saqcha’x

Celeste

saqch’il

Jugar (con juguetes)

saqjal

Milpa de mazorca blanca

saqji’l

Arroz

saqlob’aj

Culebra blanca

saqtriy

Arroz

saqtzob’

Sartén

saqwib’aj

Canas, pelo blanco

saqwi’

Canas, pelo blanco

saq’al

Pelear, azotar, enojar

saq’aq

Pingüino

saq’ul

Plátano

saseb’

Hígado

sb’aqtz’ib’b’il

Lápiz

sb’oy

Cebolla

schewa

Charco

schil

Pepitoria

sch’il

Gritar

sch’uẍ

Miltomate

semli tx’otx’

Valle

sewin u’jtz’ib’

Cuaderno de cuadrícula

se’pwaq

Moneda

se’w

Círculo

se’wtxikyb’il

Cazuela

sib’

Gris, cenizo, humo

sichal

Avispa

sichil

Avispa

sik’al

Encino

sikyna

Cansado

sikyni

Cansado

sikytlen

Cansado

siky’il

Borrar

sil

Clase de hierba comestible

simol

Mezclar

sin

Alacrán

sina’

Alacrán

sip

Garrapata

sipal

Repartir

sipil

Repartir

sipilu’j

Cartero

siqil

Oler

siqjil

Respirar, respira

sis

Avión

sisb’il

Aeropuerto, campo de aterrizaje

si’na

Alacrán

si’nan

Alacrán

si’wil k’uxb’il

Hacha

sjanin

Blanco, nuevo

sjoq’

Caracol de tierra

sjoril

Roncar

sjo’lil

Toser

skab’il

Tiza

skrej u’jtz’ib’

Cuaderno de taquigrafía

sk’alun

Cuaderno de doble línea

sk’ol

Escoger

sk’o’j

Calvo, pelón

skyet

Rascar

skyirwir

Arveja

sky’i’l

Delgado, flaco

slapil

Coser; Costurera; Sastre, costurera

slenk

Flaco

slepil

Coser; Costurera

slewtz’ib’

Pizarra, pizarrón

sle’wtz’lan

Pizarra, pizarrón

sna’k

Mudo

sniky

Hormiga

sob’in

Pantano

sotz’

Murciélago

so’tz’

Murciélago

spa’j

Calvo, pelón

spiky’b’il

Ventana

spo’j

Flaco

spukkyiẍ

Delfín

spunchil

Nadar

sqal

Camote, papa (verdura); Papa

sqa’

Atole de masa con sal

sqitb’il

Regla (de medir)

sqopan

Brillante

squk’

Piojo; Pulga, piojo

squt

Rosado

sq’i’n

Termita

sq’ulb’aj

Templado, tibio

sq’ulin

Tibio

steb’aj

Diente

sub’an chib’aj

Chuchito

sul

Acordarse, recordarse

suq’e’n

Apazote

suyb’itz

Novia, prometida

su’m

Girasol, mirasol

su’n

Girasol, mirasol

su’t

Bandera; Pañuelo; Zute

su’tj

Pañuelo

su’ẍ

Codo

su’yb’itz

Enamorada, novia

swakb’il

Jabón

swe’j

Cuadrado; Viejita, anciana, viejito, anciano; Viejito, anciano

syoqal

Amarrar, atar

t-xaq-u’j

Hoja de libro o papel

t-xaqtze’

Hojas de árbol

t-xb’oj

Compañero

t-xewkan

Arco iris

t-xmakal lob’aj

Flor de guineo

t-xmakal winte

Flor de izote

t-xmakil q’oq’

Flor del chilacayote

tajk’il

Cortar

tajlal

Fecha

tajlal xnaq’tz

Calificación, nota

tajlalq’ij

Fecha

tajwil aq’untl

Granjero

tal

Cría de animal, hijo (a) de mujer; Dormir

tal chmanb’aj

Nieto, nieta

tal q’anb’aj

Dedo(s) del pie

tal q’ob’aj

Dedo de la mano

tal txin

Niña, pequeña

tal us

Mosquito

tal u’jtz’ib’

Cuaderno de notas

tal wakx

Becerro

tal xqintxa

Intestino delgado

tala’

Arroyo

tala’jan

Mosca

talkmiẍ

Playera

talnajab’

Laguna

talpa

Morral, bolsa

talpak’

Cuchara

talqamb’aj

Dedo(s) del pie

taltu’jil

Cartilla

taltz’ib’

Minúscula

talwakx

Ternero (a)

talwiq’ab’

Dedo meñique

tam nu’ẍ

Pañal

tamb’il

Mesa

tan neẍ

Pañal

tanak’u’j

Gordo (a)

tanb’aq

Hebra

tapa

Pared

tapi

Pared

taqajan

Semana

taqinkan

Arco iris

tat

Padre, señor, papá, don

tata

Padre, señor, papá, don

taẍan

Durazno

ta’l

Jugo

ta’l lanch

Jugo de naranja

ta’lwitzb’aj

Lágrimas

ta’w

Picante, picoso, incómodo

ta’w q’ij

Calor

ta’ẍ

Anciano (a), viejito (a); Viejito, anciano

tb’anil

Bonito, lindo, precioso, guapo

tb’aniltanmi

Cariñoso

tb’anilxjal

Amable

tb’aqil

Esqueleto

tb’aqil ttzal i’jb’aj

Columna vertebral

tb’aq’

Pepita, semilla

tb’echtnam

Flor nacional

tb’elajin

Noveno

tb’elajlaji’n

Décimo noveno

tb’eljaji’n

Noveno

tb’eljin

Noveno

tb’itz tnam

Himno nacional

tb’unil b’ech

Pétalo

tb’utx’ klab’

Esquina

tchil

Costilla

tchokiẍ ku’k

Anaranjado

tch’ek q’ab’aj

Codo

tch’ekq’ab’aj

Codo

te q’ijtl

De día

techil amb’il

Horario

techq’aj

Consonante

techtx’otx’

Mapa

techyol

Alfabeto

temb’il

Mesa

tenb’ilxnaq’tz

Aula

tetz’ib’ab’il

Cuaderno

te’sb’il

Uña

tij

Adulto (a), mayor de edad

tijwinaq

Anciano (a), viejito (a)

tijxjal

Padre, señor, papá, don

tiky’len

Cicatriz

tiky’lin

Cicatriz

tilb’il

Copia, dibujo

tilb’iltx’otx’

Mapa

tilb’itnam

Mapa

tipb’ilawal

Abono

tiqantib’

Tren

tiril

Pelear, azotar, enojar

titz’in kamiẍaj

Camiseta

titz’len qajaw

Navidad

ti’j kamiẍj

Chumpa

ti’jkjo’n chenaq’

Fríjol de vara

ti’jqulb’aj

Cuello, nuca

tja xnaq’tzb’l

Escuela

tjaqajaw

Iglesia

tjaq’ tzib’aj

Quijada, mandíbula

tje’ witzb’aj

Pestañas

tjpel ch’laj

Puerta del corral

tjpel ja

Puerta; Puerta de casa

tjunlaxjaw

Noviembre

tjunq’al tnam

País, pueblo, municipio

tjuxjaw

Mayo

tjwelaji’n

Décimo quinto

tjwe’yin

Quinto

tkab’

Segundo

tkab’ q’ajte

Acentuación grave

tkab’ tzib’aj

Barbilla, mentón

tkab’in kol

Segundo grado

tkab’laji’n

Décimo segundo, duodécimo

tkalaxjaw

Diciembre

tkamiẍ qya

Blusa

tkaxjaw

Febrero

tka’yb’ilja

Ventana

tkub’ix q’ij

Atardecer

tk’a’

Color

tk’u’j

Cinturón, faja

tk’wa’

Color; Pintura

tkyajan

Cuarto

tkyajin

Cuarto

tkyajlaji’n

Décimo cuarto

tkyan samat

Culantro silvestre

tkyaxjaw

Abril

tlajin

Décimo

tlaji’n

Décimo

tlamel ja

Puerta; Puerta de casa

tlamel pe’n

Puerta del corral

tlaqil q’ab’aj

Palma de la mano

tlaxjaw

Octubre

tlok’tze’

Raíces

tlo’ saq

Lechuza

tman chmeky’

Pavo

tman wakx

Toro

tman wakẍ

Buey

tmaneky’

Gallo

tmeliqya

Calceta

tmink

Domingo

tnam

País, pueblo, municipio

tnejel

Primero

tnejel q’ajte

Acentuación aguda

tnejenel xnaq’tzb’il

Director de escuela

tnejil

Primero

tnexjaw

Enero

tniky’tzajil

Comprender

toj

Hocico, trompa

toj q’ob’aj

Palma de la mano

toj tzib’aj

Paladar, cielo de la boca

tojnima’

Río grande

tojtzqil

Conocer

tojẍkinb’aj

Arete

toky’

Ventana

tolan

Grueso

tolat

Caer, perder (cosas)

tolil

Rodar

tolilin

Rodar

tolin

Redondo

tolo’ch

Redondo

toqil

Quebrar

toxan

Tercero

toxin

Tercero

toxin kol

Tercer grado

toxjaw

Marzo

toxlaji’n

Décimo tercero

tpas tqan

Garra; Pezuña

tpimal kamiẍaj

Chaqueta

tqan

Pata

tqan a’

Riachuelo, arroyo

tqan eky’

Pata

tqan kjo’n

Caña de milpa

tqan noq’

Algodón (planta)

tqan q’ab’aj

Antebrazo

tqan tzeky’

Pata

tqan tze’

Bosque

tqanptz’an

Caña de azúcar

tqaxjaw

Junio

tqiky’tz’ib’

Párrafo

tq’ab’ tze’

Rama

tq’ab’ xaq

Arroyo

tq’ijil k’ayb’il

Día de plaza

tq’ob’

Rama

tq’ob’a’

Arroyo

tq’ob’pa

Morral, bolsa

tq’otjal q’anb’aj

Pantorrilla

tq’u’

Nido

trasan

Durazno

trasin

Durazno

trasni

Durazno

tsch’uẍal

Ajonjolí

tsmal rit

Lana

tsmalrit

Lana de carnero u oveja

tsu’t tnam

Bandera nacional

ttab’il nuẍ

Cuna

ttxa squk’

Liendre

ttxa xtx’o

Renacuajo

ttxawakx

Estiércol, abono (de ganado)

ttxa’ tz’is

Abono orgánico

ttxa’n ta’ẍ

Chile siete caldos

ttxa’tz’a’n

Arena

ttxo’w tzib’aj

Labio

ttxu chib’

Cabra

ttxu ich’

Ratón, ratón (de computadora), rata

ttxu kab’

Abeja, bejuco

ttxu wiq’ab’

Dedo pulgar

ttxuyla’

Mar, lago

ttzal i’jb’aj

Espalda

ttzi k’u’jb’aj

Pecho, tórax

ttzi’

Hocico, trompa; Pico

ttzmal wib’aj

Caballo

tub’chil q’oq’

Flor del chilacayote

tub’chlal

Flor

tub’echil winte

Flor de izote

tuj kamiẍaj

Camiseta

tuj q’anb’aj

Planta del pie

tuj wexj

Calzoncillo

tuk’atx’otx’

Planeta

tuk’b’il

Pico

tuk’il

Acompañar, traer a alguien; Compañero

tut

Palma

tutz’b’il

Banco, silla

twab’il wakaẍ

Pasto, arbusto

twajxaqin

Octavo

twajxaqi’n

Octavo

twajxaqlaji’n

Décimo octavo

twamo’s

Pan

twatb’ilne’ẍ

Cuna

twaxjaw

Agosto

twib’il qanb’aj

Calcetín

twib’il tqan qya

Calceta

twinqan

Vigésimo

twitx ja

Pared

twitz

Angosto, estrecho, pequeño; Punto, tilde

twitz awal

Cosecha

twitz ja

Pared

twitz kape

Grano de café

twitzqamb’aj

Espinilla, pantorrilla

twitzqanb’aj

Delantal, gabacha

twi’ imaj

Pezón, tetilla

twi’ imiẍ

Pezón, tetilla

twi’chnab’

Música

twi’kuxb’aj

Cadera

twi’qamb’aj

Dedo del pie

twi’qan

Dedos del pié

twi’q’ab’

Dedos de la mano

twi’q’ob’aj

Dedo de la mano

twi’tnam

Ciudad

twi’ttzi

Pico

twi’xil tnam

Presidente (de república)

twuxjaw

Julio

tyab’ q’ij

Eclipse de sol

tyab’ xjaw

Eclipse de luna

tyaqan q’ab’aj

Muñeca de la mano

tya’

Abono (estiércol de)

tya’ awal

Abono

tyol amaq’

Lengua materna

t’ak

Punto

t’al

Jugo

t’al lanch

Jugo de naranja

t’al mi’ẍj

Leche materna

t’al tim wakaẍ

Leche

t’ikpajil

Saltar, brincar

t’iw

Águila (bicéfala, en güipiles)

t’oq

Mojado

txa

Abono (estiércol de)

txa-eky’

Estiércol, abono (de gallina)

txa wech

Mora

txab’alanil xnoq’al

Sábana (como de cama)

txachej

Estiércol, abono (de bestia)

txache’w

Granizada, nieve

txajan

Seco, flaco

txajanilq’ij

Semana santa

txak’

Tenedor

txak’us

Pulpo

txamtzaj

Candela

txan

Güisquil

txanin

Saltamontes

txapo

Chiltepe

txaq

Hoja

txaq tze

Hojas de árbol

txaq-u’j

Hoja de libro o papel

txaqb’ech

Petate

txaqb’il

Bombilla, foco, linterna

txaqlo’tx

Axilas

txaqol

Encender

txatz’is

Abono vegetal; Basura

txaẍal

Granadilla

txa’che’w

Hielo

txa’mb’aj

Moco (de la nariz), nariz

txa’nb’aj

Moco (de la nariz), nariz; Nariz

txa’npe’n

Patio

txa’x

Verde, verde (no maduro)

txa’x ab’aj

Piedra de río

txa’x a’jan

Mosca verde

txe eyb’aj

Encía

txechman

San Marcos

txekya’j

Aurora

txeljub’

Quetzaltenango

txexnaq’tz

Preprimaria

txe’qsu’ẍ

Codo

txib’

Helecho

txib’an

Hermano de mujer

txiky’

Helecho

txil

Grillo

txin

Niña, jovencita, señorita

txjol

Lavar

txkup

Animal

txlak’chejb’il

Bicicleta

txluk

Perdiz

txmakal lob’aj

Flor de guineo

txokal

Invitar, llamar

txolklab’

Avenida

txolqanb’aj

Calzón

txolq’ij

Calendario

txolyol

Oración

txowtzib’aj

Labio

txo’m

Camarón

txo’n

Asado

txo’w

Chamarra

txo’wj

Chamarra; Poncho, chamarra

txo’wẍkyimb’aj

Oreja

txqan onon

Enjambre (de abejas)

txqanwakx

Ganado

txqlin

Intestino, menudo

txu-eky’

Gallina

txukab’

Abeja, bejuco

txukan

Víbora

txukil

Cazar

txutxj

Delicioso

txuẍu’l

Gallina, pollo

txu’txj

Sabroso

tx’ab’aj

Chicle, copal para mascar

tx’ab’an

Chipilín, picadura

tx’ab’in

Chipilín, picadura

tx’ajil

Lavar

tx’ajol

Lavar

tx’am

Agrio, ácido

tx’ap

Botón (de ropa)

tx’a’l

Mascar, morder; Morder, morder (con los dientes)

tx’e

Colmillo

tx’eb’aj

Colmillo

tx’emil

Cortar

tx’ilin

Frito

tx’inb’il

Martillo

tx’i’l

Pan

tx’i’lil

Freír

tx’i’lsb’il

Sartén

tx’i’x

Espina; Tuna

tx’i’x wech

Mora

tx’olb’al

Aclarar, explicar; Contar, narrar, relatar, explicar

tx’om

Ácido

tx’otx’

Terreno, tierra; Tierra

tx’otx’ k’il

Olla de barro

tx’uj

Nopal; Tuna

tx’um-ich

Chile picante

tx’u’jil

Pelear, azotar, enojar

tx’u’k

Esquina

tx’yan

Perro; Perro de agua (calendario maya)

tx’ye

Colmillo

tx’yol

Hongo

tzaj

Ocote, pino, de, candela

tzakin

Áspero

tzakj

Recoger

tzalaj

Contento, feliz, alegre

tzalajb’il

Alegre, feliz, contento, emocionada

tzalajsb’il

Alegre, feliz, contento, emocionada

tzali’jb’aj

Espalda

tzaq’wel

Responder, contestar

tzaq’wil

Contestar, responder

tza’j

Ceniza

tzeky’

Gallo

tzet

Reír

tzetz’ib’

Lápiz

tze’

Palo, risa, árbol, palo, madera

tze’l

Reír; Reír, reírse

tzib’aj

Boca

tzima’

Jícara

tzini’ma

Río grande

tzixu’kb’aj

Pecho, tórax

tziya’

Playa

tzjo’lil

Toser

tzlak’

Flaco

tzma

Jícara

tzmal-eky’

Pluma (de gallina)

tzmalne’l

Lana de carnero u oveja

tzmalwi’

Cabello

tzolan

Roncar

tzo’n

Estómago, abdomen, vientre

tzpo’y

Pulmón, hueco

tzqib’k’lojyol

Leyenda

tzqij

Seco, flaco

tzqijsal

Secar

tzqijsil

Secar

tzqi’n

Conocer

tzq’aj

Cocido

tzuk’sal

Tostar

tzuẍ

Zorrillo

tzuyil

Agarrar, detener

tzyul

Agarrar, detener

tz’ab’yol

Afijo

tz’aji’ch

Chicharra

tz’ak

Punto, tilde

tz’aq

Caer, perder (cosas); Perder (cosas), caerse

tz’aqb’aj tx’otx’

Barro

tz’aqil

Perder (cosas), caerse

tz’aq’wel

Responder, contestar

tz’awin

Arena

tz’e’yil

Quemar

tz’e’ysil

Quemar

tz’ib’ab’il

Lápiz, lapicero

tz’ib’il

Escribir; Escribir, apuntador, apuntar

tz’ilsil

Freír

tz’imas

Uva

tz’in

Yuca

tz’is

Abono (estiércol de); Basura

tz’isb’il

Escoba

tz’isil

Barrer

tz’isol

Barrer

tz’iyanab’il

Regla (de medir)

tz’iyob’il

Cuchillo

tz’i’lsb’il

Horno

tz’le’j

Calvo, pelón

tz’nuk

Colibrí, gorrión

tz’sis

Ciprés

tz’sol

Coser

tz’ub’aj kyikyiw

Chocolate

tz’uchin

Codorniz (calendario maya)

tz’uchoj

Flor de milpa

tz’um

Cuero, piel de animal

tz’umasil

Planchar

tz’umil i’j

Piel del cuerpo

tz’umil q’ab’

Piel de brazo

tz’unte’

Yuca

tz’unun

Colibrí, gorrión

tz’utz’

Arado

tz’u’b’il

Besar

tz’u’m

Cuero, piel; Cuero, piel de animal

tz’u’n

Cuero, piel; Cuero, piel de animal

ub’chil

Flor

ub’ech

Flor

uj

Collar, gargantilla

ujsch’ib’il

Libros de texto

uk’

Piojo

uk’a

Cuerno, cacho

uk’alet

Acompañar, traer a alguien

uk’b’il

Vaso, bebedero, batea

uk’sab’il

Crayón

uk’sil

Pintar

uk’stz’ib’ab’il

Crayón

uk’tz

Pintura

uk’tzil

Colorear, colorea

ul

Venir

ul i’n

Traer, acarrear, quitar

ulexjab’

Bota de hule

ulq’i’n

Traer, acarrear, quitar

un’ẍ

Bebe

up

Amarillo, anaranjado, maduro

us

Mosca

utz

Hamaca, columpio

uwj

Collar, gargantilla

u’j

Papel

u’jb’il

Libro

u’jil

Estudiar

u’jtz’ib’

Cuaderno

u’wj

Collar, gargantilla

wab’aj

Comida; Tortilla

wajxaq

Ocho

wajxaq toj ka’wnaq

Veintiocho

wajxaqchaq

De ocho en ocho

wajxaqlaj

Dieciocho

wajxaqlajuj

Dieciocho

wajxaqla’j

Dieciocho

wakx

Ganado vacuno

wakẍ

Ganado vacuno

wal

Comer (carne)

wale’

Pararse

wanq’ij

Medio día

waqaq

Seis

waqk’al

Ciento veinte

waqlajuj

Dieciséis

waxjaq

Ocho

wa’l

Comer (carne)

wa’linja

Edificio

wech

Gato de monte

weky

Arrayán, palo de escoba

weq’ij

Viernes

wexj

Pantalón

we’b’el

Pararse

wib’aj

Cabeza, gripe

winaq

Gente, persona; Gente, persona, individuo

winaq b’elaj

Veintinueve

winaq jun

Veintiuno

winaq jwe k’al

Quinientos

winaq jwe’ jwe’ toj ka’wnaq

Veinticinco

winaq kab’

Veintidós

winaq k’al

Cuatrocientos

winaq kyaj

Veinticuatro

winaq ox

Veintitrés

winaq qaq

Veintiséis

winaq wajxaq

Veintiocho

winaq wuq

Veintisiete

winqan

Veinte

winqin

Veinte

wint

Izote

wintan

Izote

winte’

Izote

wiqol

Adornar

wiqsal k’uxb’il

Mecánico

witz

Cerro, volcán, montaña, colina

witzb’itnam

Mapa

witze’l

Deberes de la familia; Pariente, familiar (linaje)

witzti’

Pinabete

wiẍ

Gato

wi’

Cabeza, gripe

wi’tan

Ciprés

wi’xin

Gobernador, principal, rey

wi’yal

Caro

wo

Sapo

wonsb’il

Horno

wotz lab’aj

Víbora de cascabel

woyil

Gritar

wo’

Sapo

wo’kyiẍ

Ballena

wqnaqil

Indígena, connacional

wtal

Dormir

wuqb’il q’ij

Semana

wuqlaj

Diecisiete

wuqlajuj

Diecisiete

wuq’ij

Domingo

xajol

Patear

xajot

Patear

xanq’ij

Semana santa

xaqlo’tx

Axilas)

xar

Jarro

xax

Delgado (cosas); Delgado, flaco

xaxj

Delgado (a)

xa’j

Palma

xb’alamet

Vestirse

xb’alan

Manto, tela, vestido, ropa

xb’alin

Manto, tela, vestido, ropa

xb’alin tzqijsil

Toalla

xb’oj

Amigo

xb’ok

Gordo (a)

xb’o’w

Gordo (a)

xb’ukwa

Pan

xb’uq

Trapo

xeb’il

Peinar

xew

Azulejo

xewil

Respirar, respira

xewjil

Respirar, respira

xe’na

Zancudo

xib’en

Hermano de mujer

xiky’b’aj

Ala; Pluma

xin

Araña

xinaq

Hombre

xixb’aj

Cadera

xi’

Ir

xi’witz

Ceja, pestaña; Pestañas

xjab’

Pezuña; Sandalia, zapato

xjal

Gente, persona; Gente, persona, individuo

xjanq’ij

Semana santa

xjaw

Menstruación, mes, luna

xjelil

Pedir, preguntar, solicitar; Preguntar

xjitz

Uva

xjor

Caracol de tierra

xkamot

Camote

xkanaj kyiẍ

Anguila

xkawaste’

Paloma

xkawste’

Paloma silvestre; Torcaza

xkawutz

Enano, chaparro

xkomch’el

Cereza

xkoqatz

Camión

xkot

Flojo

xkotzon

Bus; Camioneta

xkoya

Tomate

xko’t

Flojo

xko’w

Flojo

xko’ya

Tomate

xko’ya-ich

Chile caballo (campana, burro)

xko’yatze’

Tomate extranjero

xkumb’ul

Paloma (silvestre)

xk’amanch’el

Cereza

xk’astze

Arbusto

xk’ayil

Comerciar

xk’oy

Enojada, brava, regañona

xk’o’n

Comal

xk’ub’

Tenemaste

xkyaq

Enojada, brava, regañona

xkyaqanjnab’

Temblor, terremoto

xkyaqloq’

Ladrillo

xkyaqlo’tx

Axilas)

xkyaqwa

Paloma costeña

xky’aqb’aj

Garra; Uña

xky’eqb’aj

Garra

xky’istze

Arbusto

xlak’uk’

Paloma silvestre

xlek

Gorra

xleky

Caracol; Policía

xleq’laj kya’j

Relámpago

xlik

Caracol de mar

xlin

Intestino delgado

xlok’kya’j

Relámpago (calendario maya)

xloq’inkya’j

Relámpago

xloq’loq’kya’j

Relámpago

xlwetz’lan

Pizarrón

xmakal

Flor

xmakil

Flor

xmapetx’b’aj

Barba

xmara’s

Flor de chunay

xmatx

Animal pequeño; Lagartija

xmatzib’aj

Barba, bigote; Bigote

xmaẍ

Zaraguate, mono, mico

xmilalb’aj

Cuerpo

xmilq’ab’aj

Anillo

xmulq’ab’il

Dedo anular

xmutx’j

Anochecer

xnaq’tz

Curso, asignatura

xnaq’tzab’il twitz tx’otx’ ex ximb’inch

Ciencia naturales y tecnología

xnaq’tzal

Enseñar, aprender, mostrar

xnaq’tzanjtz

Alumno, educando

xnaq’tzb’il

Aprendizaje, educación; Educación, enseñanza, aprendizaje

xnaq’tzb’il kyten xjal

Ciencias sociales

xnaq’tzil

Aprender

xnoq’

Algodón, hilo

xnoq’al

Chamarra

xnuq

Padre, señor, papá, don

xnu’xat

Nadar, bañarse

xnu’xil

Nadar; Nadar, bañarse

xoch

Nacimiento de agua, manantial; Pozo

xoqxi’n

Cerebro

xo’j

Coyote, lobo

xpanchaq’

Mapache

xpatx’i’n ch’um

Grama

xpatzb’an

Césped

xpatz’b’an

Grama

xpejs

Espejo

xpenitzaj

Berenjena

xpetx

Quijada; Quijada, mandíbula

xpetx’b’aj

Barbilla, mentón

xpichaq’

Mapache

xpich’b’il

Examen, prueba, evaluación

xpitz

Pájaro (de tamaño pequeño)

xpon nab’il

Acordarse, recordarse

xpotzpon

Grama

xqechb’il

Borrador, goma

xqin

Intestino, menudo

xqintxa

Intestino grueso

xqintxa’b’aj

Intestinos

xqlo’txb’aj

Axilas

xqur

Pavo, chompipe, flor de milpa

xq’an ch’it

Pájaro amarillo

xq’anrtz’uy

Flor de ayote, chilacayote

xq’antz’un

Flor de ayote, chilacayote

xq’anwi’

Almohada

xq’aq witz

Avispón

xq’a’yb’il

Golondrina

xq’a’yil

Golondrina

xq’exb’al

Almohada

xq’uqil

Cuidar, mirar, observar, visitar; Granjero

xtin

Pavo, chompipe, flor de milpa

xton

Gusano (larva de cogollero)

xtunb’il

Hamaca, columpio

xtuni txa’n

Elefante

xtutz’

Clarinero, pájaro azul

xtxil

Grillo

xtx’ar

Guacamaya

xtx’ayil

Golondrina

xtx’o

Sapo

xukb’aj

Axilas)

xuk’b’aj

Costilla

xul

Hongo

xulen

Azacuán

xulma’

Rápido

xu’ch

Paloma; Paloma silvestre

xu’j

Mujer, hembra

xu’jilb’aj

Esposa; Esposa, cónyuge

xu’jlal

Esposa, cónyuge

xu’k’b’aj

Costilla

xwich’

Hongo

xwilen

Azacuán

xwilwis

Gavilán

xwis

Fresa

xwot’

Lechuza

xwotz’

Murciélago

xyan

Caballo

xyaq’ol

Amasar

xya’n

Pelo, vellos, cabello

xyeb’il

Peinar; Peine

xyuq’il

Amasar

ẍ choj

Flor de milpa

ẍ i’ky

Gallina

ẍ q’an

Pájaro amarillo

ẍal

Rana; Rápido

ẍay

Espinaca

ẍb’aq

Flaco

ẍb’ob’j

Húmedo

ẍb’umb’uj

Húmedo

ẍb’u’n

Clima húmedo, húmedo; Húmedo

ẍb’u’n tx’otx’

Clima húmedo, húmedo

ẍchil

Pepita, semilla; Pepitoria

ẍchuq’

Gusano (larva de cogollero)

ẍch’il

Gritar

ẍch’uẍ

Miltomate

ẍeri

Baba

ẍe’q

Azulejo; Clarinero, pájaro azul

ẍiky

Conejo

ẍiwal

Zorrillo

ẍi’k

Gallina

ẍi’wil

Zorra; Zorrillo

ẍjak’al

Morder, morder (con los dientes)

ẍjak’il

Morder, morder (con los dientes)

ẍji’l

Largo

ẍjo’q

Anciano (a), viejito (a); Viejito, anciano

ẍjo’w

Pijama

ẍjul

Caracol

ẍkak

Café (de tomar); Color cafés

ẍkanol

Volcán

ẍkompi’t

Compañero

ẍkut

Corto

ẍkutwexj

Pantaloneta

ẍkutz’ u’jtz’ib’

Cuaderno de espiral

ẍk’i’l

Cucaracha

ẍk’lu’ẍ petz

Ganso

ẍkyaq

Rosado

ẍkyimb’aj

Oído, oreja

ẍky’i’l

Cucaracha

ẍle’ky

Policía

ẍli’q

Delgado (cosas); Delgado, flaco

ẍme’

Becerro; Ternero (a)

ẍmor

Violeta

ẍnakite

Cebolla

ẍne’l

Carnero, oveja

ẍnu’l

Blanco, nuevo

ẍoq’

Tinaja, cántaro

ẍo’pb’aj

Nalga; Nalgas, glúteos

ẍo’pj

Nalgas, glúteos

ẍpenwitz

Iris (del ojo)

ẍpijin

Chorizo

ẍplaq

Pantufla, sandalia

ẍplon

Saltamontes

ẍpo’q

Tórtola, mariquita, tortolita

ẍpuq’b’aj

Cachete, mejilla; Mejilla, carrillo

ẍqanuj

Hebra

ẍqin

Largo; Rectángulo

ẍqinswej

Rectángulo

ẍq’an

Amarillo, anaranjado, maduro

ẍq’anq’oq’

Papaya

ẍq’ilan

Azul, verde; Celeste

ẍq’ilin

Azul

ẍtano

Clima húmedo, húmedo

ẍta’ltzi

Baba

ẍtij

Enano, chaparro

ẍtok’

Corto

ẍt’iktu’l

Saltamontes

ẍul

Lagartija

ẍula’

Lagartija

ẍulma’

Rana

ẍu’l

Gallina; Lagartija

ẍwon

Jabón

yab’aj

Muela

yaj

Poco

yajxa

Después, más tarde

yajxitl

Después, más tarde

yaqun

Tobillo

yekil

Mover

yek’ wiq’ab’

Dedo índice

yek’al

Mostrar, señalar, guiar

yek’il

Enseñar, aprender, mostrar

yob’il

Colgar

yolil ex q’umyol

Comunicación y lenguaje

yoq’an

Gavilán

yoq’il

Comadrona

yotx

Escalera, grada

yoẍ

Color rojo

yoẍchi’

Fresa

yo’b’il

Colgar

yo’lb’an

Colgar

yo’ẍ

Gemelo (a), gemelos, mellizos

yuchb’aq’

Granada

yuchb’ech

Clavel

yukchil

Mover

yupil

Apagar

yupiq’aq’

Bombero

yuẍ

Gemelo (a), gemelos, mellizos