Saltar al contenido

Sin conexión. Puedes seguir usando el diccionario y las secciones que ya tienes guardadas. Los videos y las actividades de otras páginas necesitan internet.

Biblioteca Digital Mam
Diccionario

Acciones

294 palabras, en el orden del alfabeto Mam.

aj-u’j
Leer1p. 111

La escuela

ajil
Regresar, volver, llevar1p. 162
ajlal
Contar, descansar1p. 49

Números

ajq’i’n
Regresar, volver, llevar1p. 162
ajtzil
Regresar, volver, llevar1p. 162
ajtzqil
Conocer1p. 48
anjtzil
Regresar, volver, llevar1p. 162
aq’nal
Trabajar, trabajador (a)1p. 188

Oficios y trabajo

aq’unal
Trabajar, trabajador (a)1p. 188

Oficios y trabajo

asyamil
Estornudar1p. 82
asyomil
Estornudar1p. 82
awal
Sembrar, siembra1p. 172

Plantas y cultivos

ayol
Esperar1p. 80
ayot
Esperar1p. 80
b’aj
Acabar, desgastar, gastar, terminar1p. 2
b’ajil
Acabar, desgastar, gastar, terminar1p. 2
b’elex
Bajar1p. 20
b’et
Caminar, viajar, pasear, caminar1p. 31
b’etil
Caminar, viajar, pasear, caminar; Viajar1p. 31, 195
b’eyat
Viajar1p. 195
b’ilq’ul
Tragar1p. 189
b’itzil
Cantar1p. 32
b’ixal
Bailar1p. 20
b’lol
Amasar1p. 9
b’ujil
Pelear, azotar, enojar1p. 143
chejil
Cabalgar, montar1p. 27
chel
Moler1p. 125

Alimentos

chi
Decir, avisar1p. 57
chiyil
Ladrar1p. 109
chokil
Remar1p. 163
chol
Comer (carne)1p. 45
cho’l
Comer (carne)1p. 45
chuq’
Acordarse, recordarse1p. 3
ch’akajlab’il
Correr1p. 50
ch’iy
Crecer, aumentar, alargar1p. 52
ch’iyil
Crecer, aumentar, alargar1p. 52
echil
Medir, marcar1p. 121
el naj
Olvidar1p. 133
etzat ti’yax
Compartir1p. 46
ex
Salir1p. 169
exil
Salir; Saliva1p. 169

El cuerpo

ichil
Nadar; Nadar, bañarse1p. 129
ik’el
Pasar1p. 140
ikyi’t
Cruzar, atravesar1p. 53
iky’
Pasar1p. 140
iky’ix
Cruzar, atravesar1p. 53
iky’xil
Cruzar, atravesar1p. 53
iqal
Cargar, cargador, acarrear1p. 34
iqil
Cargar, cargador, acarrear1p. 34
isq’ul
Cargar (en la cabeza); Cargar, cargador, acarrear1p. 34
itz’jil
Nacer1p. 129
jaw
Perder (cosas), caerse1p. 144
jaw sch’in
Gritar1p. 95
jawale’
Pararse1p. 139
jayol
Escoger1p. 78
joril
Roncar1p. 167
joyil
Buscar, elegir, poner huevos1p. 27
jpul
Cerrar1p. 37
julk’aj
Acordarse, recordarse1p. 3
jyol
Buscar, elegir, poner huevos1p. 27
kanb’at
Cazar1p. 36
kanb’il
Ganar1p. 91
kanol
Aprender; Copiar, ayudar; Saliva1p. 13, 50, 169

El cuerpoLa escuela

kawil
Aconsejar, predicar1p. 3
ka’yil
Cuidar, mirar, observar, visitar; Saber, conocer1p. 55, 168
keleltniky’
Comprender1p. 47

La escuela

kiẍil
Pescar1p. 145
kololon
Rodar1p. 167
ktal
Dormir1p. 68
kupin
Bajar1p. 20
kuẍb’al
Acostar1p. 3
ku’pan
Bajar1p. 20
ku’tz
Bajar1p. 20
ku’tzil
Bajar1p. 20
kwental
Cuidar, mirar, observar, visitar1p. 55
k’achil
Alimentar, mantener, sostener1p. 8
k’al
Tomar, beber1p. 187
k’alel
Pastorear1p. 140

Oficios y trabajo

k’alol
Amarrar, atar1p. 9
k’amol
Recibir, tomar, destinatario1p. 159
k’antel
Encender1p. 73
k’antsil
Encender1p. 73
k’asil
Despertar1p. 63
k’asul
Despertar1p. 63
k’ayil
Comerciar, vender, vendedora, comerciante, expendedor; Vender1p. 45, 194

Oficios y trabajo

k’a’chat
Alimentar, mantener, sostener1p. 8
k’a’chil
Alimentar, mantener, sostener1p. 8
k’isil
Despertar1p. 63
k’lel
Acompañar, traer a alguien1p. 3
k’lol
Amarrar, atar1p. 9
k’opil
Encender1p. 73
k’upet
Cortar1p. 51
k’usil
Cortar1p. 51
k’uẍil
Cortar1p. 51
k’uẍpil
Cortar1p. 51
k’wal
Niño, patojo, hijo; Tomar, beber1p. 131, 187

La familia

k’wa’n
Beber1p. 23
k’welix
Bajar1p. 20
kyik’lel
Pastorear1p. 140

Oficios y trabajo

kyimil
Morir1p. 127
kyinsal
Saludar, visitar1p. 170
kyiẍil
Pescar1p. 145
ky’iẍamil
Estornudar1p. 82
lak’ol
Lavar1p. 111
lamol
Cerrar1p. 37
laqel
Romper1p. 167
laqil
Romper1p. 167
laq’ol
Comprar1p. 46
la’jil
Contar, narrar, relatar, explicar1p. 49
lemil
Calentar1p. 29
leq’al
Lamer1p. 109
leq’il
Lamer1p. 109
le’mal
Calentar1p. 29
lich’il
Romper1p. 167
lipal
Volar1p. 197
liẍil
Romper1p. 167
lol
Comer (frutas); Saber, conocer1p. 45, 168
lom
Cuidar, mirar, observar, visitar1p. 55
loqlon
Hervir, cocer1p. 99

Alimentos

loq’al
Comprar1p. 46
loq’il
Comprar1p. 46
lo’l
Comer (frutas); Pájaro nocturno1p. 45, 136

Animales

lo’n
Saber, conocer1p. 168
lukul
Escarbar1p. 78
lu’lil
Temblar1p. 183
majtz’il
Doblar1p. 67
makol
Tocar1p. 187
malol
Medir, marcar1p. 121
masol
Acariciar, masajear1p. 2
ma’tzil
Besar1p. 23
meltz’ajil
Volver, regresar1p. 197
meltz’il
Regresar, volver, llevar; Voltear1p. 162, 197
meltz’ul
Voltear1p. 197
miltz’ul
Cerrar1p. 37
misol
Barrer1p. 22
mlol
Medir, marcar1p. 121
mojil
Cooperar, coopera1p. 49
mojtzal
Contestar, responder1p. 49

La escuela

najsimil
Olvidar1p. 133
niky’
Entender, comprender1p. 75

La escuela

nimal
Obedecer1p. 132
ntaq’
Dar1p. 56
ojlal
Contar, descansar; Recreo, juego, descanso1p. 49, 160

La escuelaNúmeros

ojtzqil
Saber, conocer1p. 168
ojtzqi’l
Conocer1p. 48
oktzil
Entrar1p. 75
okx
Entrar1p. 75
onil
Ayudar1p. 19
oqel
Huir1p. 102
oqil
Huir1p. 102
oyil
Esperar; Regalar1p. 80, 161
paqet
Doblar1p. 67
paqtzul
Doblar1p. 67
paqtz’il
Doblar1p. 67
pasyalil
Pasear, visitar1p. 140
patal
Quemar1p. 157
patil
Quemar1p. 157
patq’ul
Voltear1p. 197
patzol
Envolver1p. 76
peqil
Patear1p. 140
pitxil
Bordar, hacer motivos en tejidos1p. 25

Ropa y tejido

ponil
Adivinar1p. 4
potzil
Envolver1p. 76
ptzol
Envolver1p. 76
ptz’ul
Doblar1p. 67
pulil
Hervir, cocer1p. 99

Alimentos

pulwil
Hervir, cocer1p. 99

Alimentos

punil
Bañar, mojar, lavar1p. 21
qanil
Pedir, preguntar, solicitar1p. 141
qawil
Ladrar1p. 109
qa’nil
Pedir, preguntar, solicitar1p. 141
qelaj
Correr1p. 50
qelan
Correr1p. 50
qesil
Cortar1p. 51
qetsal
Comenzar1p. 45
qitil
Cortar1p. 51
q’ab’al
Golpear1p. 94
q’amal
Decir, avisar1p. 57
q’a’yil
Acarrear (agua)1p. 2
q’il
Traer, acarrear, quitar1p. 189
q’ojil
Pelear, azotar, enojar1p. 143
q’ol
Entregar1p. 76
q’olb’el
Saludar, visitar1p. 170
q’olb’il
Saludar, visitar1p. 170
q’ot
Entregar1p. 76
rinil
Correr1p. 50
saqchal
Jugar (deporte), jugar1p. 108
saqch’il
Jugar (con juguetes)1p. 108
saq’al
Pelear, azotar, enojar1p. 143
sch’il
Gritar1p. 95
siky’il
Borrar1p. 26

La escuela

simol
Mezclar1p. 123
sipal
Repartir1p. 163
sipil
Repartir1p. 163
siqil
Oler1p. 133
siqjil
Respirar, respira1p. 165
sjoril
Roncar1p. 167
sjo’lil
Toser1p. 188
sk’ol
Escoger1p. 78
skyet
Rascar1p. 159
slapil
Coser; Costurera; Sastre, costurera1p. 52, 171

Oficios y trabajoRopa y tejido

slepil
Coser; Costurera1p. 52

Oficios y trabajoRopa y tejido

spunchil
Nadar1p. 129
sul
Acordarse, recordarse1p. 3
syoqal
Amarrar, atar1p. 9
tajk’il
Cortar1p. 51
tal
Cría de animal, hijo (a) de mujer; Dormir1p. 52, 68

Animales

tiril
Pelear, azotar, enojar1p. 143
tniky’tzajil
Comprender1p. 47

La escuela

tojtzqil
Conocer1p. 48
tolat
Caer, perder (cosas)1p. 28
tolil
Rodar1p. 167
tolilin
Rodar1p. 167
toqil
Quebrar1p. 156
tuk’il
Acompañar, traer a alguien; Compañero1p. 3, 46

La comunidadLa escuela

t’ikpajil
Saltar, brincar1p. 170
txaqol
Encender1p. 73
txjol
Lavar1p. 111
txokal
Invitar, llamar1p. 106
txukil
Cazar1p. 36
tx’ajil
Lavar1p. 111
tx’ajol
Lavar1p. 111
tx’a’l
Mascar, morder; Morder, morder (con los dientes)1p. 119, 127
tx’emil
Cortar1p. 51
tx’i’lil
Freír1p. 89

Alimentos

tx’olb’al
Aclarar, explicar; Contar, narrar, relatar, explicar1p. 3, 49
tx’u’jil
Pelear, azotar, enojar1p. 143
tzakj
Recoger1p. 160
tzaq’wel
Responder, contestar1p. 165
tzaq’wil
Contestar, responder1p. 49

La escuela

tzet
Reír1p. 162
tze’l
Reír; Reír, reírse1p. 162
tzjo’lil
Toser1p. 188
tzolan
Roncar1p. 167
tzqijsal
Secar1p. 171
tzqijsil
Secar1p. 171
tzqi’n
Conocer1p. 48
tzuk’sal
Tostar1p. 188

Alimentos

tzuyil
Agarrar, detener1p. 5
tzyul
Agarrar, detener1p. 5
tz’aq
Caer, perder (cosas); Perder (cosas), caerse1p. 28, 144
tz’aqil
Perder (cosas), caerse1p. 144
tz’aq’wel
Responder, contestar1p. 165
tz’e’yil
Quemar1p. 157
tz’e’ysil
Quemar1p. 157
tz’ib’il
Escribir; Escribir, apuntador, apuntar1p. 78

La escuela

tz’ilsil
Freír1p. 89

Alimentos

tz’isil
Barrer1p. 22
tz’isol
Barrer1p. 22
tz’sol
Coser1p. 52

Ropa y tejido

tz’umasil
Planchar1p. 149
tz’u’b’il
Besar1p. 23
uk’alet
Acompañar, traer a alguien1p. 3
uk’sil
Pintar1p. 147

La escuela

uk’tzil
Colorear, colorea1p. 45

La escuela

ul
Venir1p. 194
ul i’n
Traer, acarrear, quitar1p. 189
ulq’i’n
Traer, acarrear, quitar1p. 189
u’jil
Estudiar1p. 82

La escuela

wal
Comer (carne)1p. 45
wale’
Pararse1p. 139
wa’l
Comer (carne)1p. 45
we’b’el
Pararse1p. 139
wiqol
Adornar1p. 4
woyil
Gritar1p. 95
wtal
Dormir1p. 68
xajol
Patear1p. 140
xajot
Patear1p. 140
xb’alamet
Vestirse1p. 195

Ropa y tejido

xeb’il
Peinar1p. 142
xewil
Respirar, respira1p. 165
xewjil
Respirar, respira1p. 165
xi’
Ir1p. 106
xjelil
Pedir, preguntar, solicitar; Preguntar1p. 141, 152

La escuela

xnaq’tzal
Enseñar, aprender, mostrar1p. 75

La escuela

xnaq’tzil
Aprender1p. 13

La escuela

xnu’xat
Nadar, bañarse1p. 129
xnu’xil
Nadar; Nadar, bañarse1p. 129
xpon nab’il
Acordarse, recordarse1p. 3
xq’uqil
Cuidar, mirar, observar, visitar; Granjero1p. 55, 95

Oficios y trabajo

xyaq’ol
Amasar1p. 9
xyeb’il
Peinar; Peine1p. 142

La casa

xyuq’il
Amasar1p. 9
ẍch’il
Gritar1p. 95
ẍjak’al
Morder, morder (con los dientes)1p. 127
ẍjak’il
Morder, morder (con los dientes)1p. 127
yekil
Mover1p. 127
yek’al
Mostrar, señalar, guiar1p. 127
yek’il
Enseñar, aprender, mostrar1p. 75

La escuela

yob’il
Colgar1p. 44
yo’b’il
Colgar1p. 44
yo’lb’an
Colgar1p. 44
yukchil
Mover1p. 127
yupil
Apagar1p. 12

Practicar este tema

Fuentes

  1. Neologismo / Vocabulario pedagógico Mam.

Ver todos los temas y el alfabeto completo