Autor institucional: Comunidad Lingüística Mam de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG). Año: 2015. Descripción: Obra lingüística que recopila sinónimos del idioma Maya Mam, organizados en diferentes categorías temáticas, como animales, plantas, alimentos, familia y actividades cotidianas. Su propósito es fortalecer el conocimiento del vocabulario, reconocer las variantes lingüísticas y contribuir a la unidad, preservación y desarrollo del idioma Mam.